La paraula "derbi" se sent sovint a les notícies esportives. Tot i així, el significat d’aquest substantiu no és fàcil d’entendre de seguida, ja que s’utilitza no només quan es parla d’esports d’equip com el futbol, el bàsquet, l’hoquei, sinó també quan es tracta de curses de cavalls.
Origen del derbi
Hi ha una versió que diu que la paraula "derbi" prové del nom d'una ciutat d'Anglaterra, on des del segle XVIII, durant les festes de primavera nacionals que coincidien amb el final de l'hivern (un anàleg de la nostra Maslenitsa), els residents estaven dividits en dos equips, aproximadament igual en nombre de jugadors. L’objectiu d’alguns era portar la pilota al monestir local de totes les maneres possibles, mentre que l’altra meitat intentava evitar-ho i anotar l’objectiu condicional de l’enemic, eren la forca als afores sud de la ciutat.
La lluita per la victòria no era una broma, sovint els participants al joc eren ferits i mutilats. No obstant això, alguns estudiosos de la llengua anglesa argumenten que originalment el terme es referia exclusivament a les competicions eqüestres en els hipòdroms, que van ser organitzades per primera vegada pel comte de Derby a finals del segle XVIII. Va suposar un premi en les proves de carrera i cursa de cavalls a l’hipòdrom. Més tard, el concepte es va transferir als esports d'equip.
Què és el Derby?
Avui la paraula "derbi" s'utilitza per emfatitzar la importància del proper partit entre rivals amargs. Com a regla general, aquests equips (futbol, voleibol, hoquei o bàsquet) pertanyen a la mateixa regió o ciutat i tenen una rica història d’oposició. Per exemple, el partit "Spartak" - "CSKA" sovint es coneix com a derbi, i "Spartak" - "Lokomotiv" és més probable que només es defineixi com un partit de la ronda, perquè tot i pertànyer a la mateixa ciutat, aquests els equips tenen diferents objectius al campionat.
De vegades, la paraula "derbi" s'utilitza en un sentit més ampli. Així, per exemple, el derbi d’Ural es pot anomenar el joc entre l’hoquei "Traktor" de Chelyabinsk i "Avtomobilist" d'Ekaterinburg. Sovint els seguidors dels equips contribueixen a la calor de la passió abans del derbi: en el seu codi d’honor condicional, es considera inacceptable no anar a la graderia aquell dia.
Termes similars
Al territori de l'Europa continental, el terme "derbi" pràcticament no s'utilitza. En canvi, hi ha un altre concepte que té una pronunciació i una grafia similars en tots els idiomes. Així, a Espanya sona "El Clàssic", i de vegades "Superclasico" (El Superclasico), però es refereix exclusivament als partits entre els dos gegants del futbol, el Barcelona i el Reial Madrid.
Als Països Baixos, l'enfrontament entre els principals equips del Feyenoord i l'Ajax es diu De Klassieker. A Portugal, el terme Classico s’utilitza per definir coincidències entre rivals amargs units per la geografia. Mentrestant, el substantiu "derbi" s'utilitza a tots els països quan es parla d'esports eqüestres i competicions a l'hipòdrom.
